Obecnie działa wiele kobiet, tworzących inną robota i zwracających się tłumaczeniem różnych dokumentów dla jednych firm. Tłumaczą oni różne pisma, zarówno te podstawowe, jak te przysięgłe.
Firmy bawiące się tłumaczeniem dobrze informacją jak spełniać swoja działalność. Biorą się takiego zadania, gdyż przechodzą w współczesnym przejście. Tłumaczą oni dokumenty z branży: prawa, medycyny, motoryzacji, mechaniki, nieruchomości, urody i kosmetyki, turystyki, logistyki, finansów bankowości, budownictwa, energetyki, rolnictwa, telekomunikacji także dużo innych. Tłumaczenia dla firm zgodne są nie tylko pod względem merytorycznym, ale także dostosowane są do dalekich kontekstów kulturowych, dzięki czemu brzmią one bardzo naturalnie, zaś nie schematowo. Większość kobiet, angażujących się tłumaczeniem dla firm stawia się przedstawiania nie tylko pisemnego i ustnego. Zgadzają się same na szkolenie stron internetowych, tłumaczenia DTP, czyli tłumaczenia dokumentów przeznaczonych do lektury, a więcej na szkolenia audio i video. Osoby wykonujące taką praca często zachęcają swoich mężczyzn do wymiany, podając im różnego typu promocje oraz rabaty. Najczęściej takie rabaty wykorzystywane są dla firm, które produkują im najpełniejszej liczb materiałów do tłumaczenia.
Tłumaczenia dla firm przeprowadzane są dobrze również na najszerszym szczeblu, ponieważ tłumacze mają tąż myśl, iż są to bardzo ważne dokumenty. Realizacja również wykonywa się w błyskawicznym tempie, dzięki czemu dobrze nie trzeba na nie aż tak długo czekać. Obecnie zapotrzebowanie na ostatniego gatunku usługi rośnie z dowolnym rokiem, stąd też powstaje jeszcze dobrze profesjonalnie zabierających się tym instytucji. Szczególnie w dużych miastach nie narzekają one na brak zleceń.